译者：绫波丽的呢喃
英文原版链接：链接在此
历代版本补丁更新汇总：链接在此
———————————-
总览
《上古卷轴ol》更新 v2.3.7是盗贼公会资料片的一个独立更新，主要修复一些游戏性，任务，以及UI界面的BUG，更新包大约345M。
洛哈吉之渊（新试炼）Maw of Lorkhaj Trial
Boss 1: Zhaj’hassa the Forgotten
只有击败 Zhaj’hassa之后，才能离开BOSS房间
洛哈吉之渊（精英模式）Veteran Maw of Lorkhaj Trial
所有精英模式试炼成就必须在VR16模式下完成
探索&物品
成就
A Cutpurse Above:现在英文客户端也能正确显示这个成就的描述
套装
Akatosh’s Blessed Armor: 修复了套装的致盲效果对某些怪物不能正常生效的问题
战场
进入敌对阵营大本营的玩家会被立即秒杀
战斗&游戏性
现在随机副本每日奖励每20小时可以获得一次，而不再是24小时
修复了多次击退技能可能把怪物卡到空中的问题
修复了反射技能会自动恢复消耗魔法的问题
修复了坐骑耐力在加速过程中减少速度不正常的问题
夜刃
Shadow Cloak暗影斗篷: 修复了这个技能无法抑制 Meatbag Catapult的伤害的问题.
勇士系统
修复了勇士系统UI界面显示的增益不正常的问题
审判系统
现在保险箱刷新的更多了，但是里面的物品数量减少了
杂项
64位客户端
继续修复图片丢失或者粉色显示的问题
UI界面
修复了右击制作描述会导致弹出错误的问题
邮件
修复了邮件附件有时候不能正常使用的问题
修复了开关邮件窗口可能导致已挂附件丢失的问题
任务BUG修复，不再翻译
Quests & Zones
Mage Guards will no longer teleport you into places that are impossible to escape from.
Heists
Hidden caches in Heists can now only be interacted with while on the quest.
thieve guild
Cultural Affections: You will now be able to collect the bear musk from the corpse.
Alik’r Desert
Snakes in the Sands: You will now be able to interact with the victims to administer antidote.
Coldharbour
The Soul-Meld Mage: You will now be able to progress past the second pile of rubble while in monkey form.
Fighters Guild
Proving the Deed: Ebonheart Pact player characters will now be able to properly interact with the backpack.
Glenumbra
Reclaiming the Elements: Some monsters associated with this quest will now actually stay dead when you kill them.
Greenshade
Beasts of Falinesti: Pariel will now respond to combat, and be able to be subdued on the quest.
