翻译：bigriver 校对：肯德基老爷爷
在11号升级档中，你将能和其他的Xbox one、PS4玩家进行交流。这个功能在玩家群体中一向呼声很高，我们也很高兴和你分享它是如何工作的。
首先你要知道，聊天功能在游戏中是默认关闭的，但可以通过多种方式来开启。要是你手边有个键盘，你可以按下回车来打开聊天框。你也可以同时按下手柄上的菜单键和地图键来达成同样的效果。你可以进入设置菜单的社交页面把聊天框设为显示开启（你同样可以在这里找到设置字体大小和是否过滤不和谐信息。）
在你打开聊天框后，聊天窗口会在其他玩家发送信息的时候一直显示，如果之后没有人发送信息那么聊天框会在一段时间之后自动淡出。你同样可以用回车或反斜杠键来自己呼出聊天框。（这个键是PC里面回车上面那个） 你会发现几乎所有的频道都跟PC平台一样，而你都可以使用他们！（除了特定语言频道）当然，你也可以输入聊天频道指令如/zone（区域）, /whisper（私聊）来快速进入对应的频道。收藏品和物品同样也能被链接进入聊天！但你要记住，一条消息只能输入350个字符。
最后，如果你觉得字体太小或者你想一次看个够，我们还制作了放大版的聊天窗——你可以在社交菜单下的聊天选项里找到如何开启它。它能一次浏览更多信息，滚动查看以往的信息，选择一个玩家进行社交，以及查看那些被链接的物品。
你可以同时在公共频道和普通频道发送消息；但公共频道和普通频道并不总是跟随着显示出来，这取决于你输入时的频道。你附近的一小片区域的人能看见你/say（说）的内容，/yell（喊）则能传达到更大一点的区域，而/zone能你当前的频道的人都能听见。
聊天改动将会被包括在在即将到来的更新中，你在8月16日就能体验到这些内容了！希望你能喜欢这次的改动！
