《堡垒之夜》凭此更新进一步拓展了游戏体验
Epic Games公布了《堡垒之夜》将在下次更新中迎来的内容。 不过和以往不同的事，这次的更新与其说是更新，不如说是在补充上一次更新没有添加的内容。而这第一波“内容更新”（Epic的叫法）正是标题中提到的自动售货机和其他变更，现已在全平台实装。
3.4版的内容更新在大逃杀模式中添加了自动售货机，它们会散布在整个岛屿的四处。这些售货机会随机挑选一个稀有度，然后出售该稀有度下的三种武器，玩家可以花费材料来购买它们。稀有度越高，需花费的材料也就越多。只要付得起材料，买多少都没关系。具体售价为：
- 普通（白色）稀有度的物品需花费100份材料。
- 罕见（绿色）稀有度的物品需花费200份材料。
- 稀有（蓝色）稀有度的物品需花费300份材料。
- 史诗（紫色）稀有度的物品需花费400份材料。
- 传奇（金色）稀有度的物品需花费500份材料。
每种材料类型——木头、石头和金属——都对应一种可购买的武器。自动售货机每过一段时间会切换一次显示的物品。想购买特定的物品，你可以等自动售货机显示该物品，或用镐子攻击自动售货机，直接使其切换物品。虽然自动售货机不一定始终出现在同一地点，但它们有一定的出现规律。
此次内容更新还加入了一个全新的限时模式——密集爆破——另一个围绕爆破武器的模式。更重要的是，大逃杀模式中的武器还迎来了一次平衡性变动。许多武器都获得了“首发必正”特性，也就是说发射的第一发子弹必定位于准心的正中央，前提是你没有连续开火、没有移动且保持着机瞄状态。我们在下方列出了获得首发必中特性的武器：
- 消音冲锋枪
- 战术冲锋枪
- 手枪
- 消音手枪
- 左轮手枪
- 手炮
- 突击步枪
- 点射步枪
这一变更对这些武器来说并不是单纯的增强，因为伤害衰减（武器造成的伤害随着距离的上升会减弱）也经过了调整。要了解具体数值，请前往Epic的官网查看补丁明细。
****
祈源实业游戏本地化监制
