上古卷轴OL v4.1.6修正了试炼中的一些问题，这些问题曾导致物品消失，悉罗迪尔城墙消失。我们已经重启了庇护圣所，并做了多处修正和调整，包括狼人猎手中的两个新地下城。对于战斗和游戏性，我们已经暂时把洗点费用降到1金，并且修正了“悉罗迪尔结界”套装奖励，以及一些其他bug。本次补丁90.4MB。
游戏补丁
发条城
地下城和团队内容
试炼
修正了庇护圣所涉及到圣奥姆斯的一个漏洞。该试炼现在重启了。
帝都
探索和道具
综合
修正帝国监狱和白金塔关底boss不能正确掉落怪物面具的问题。
狼人猎手
地下城和团队内容
地下城
祭品游行
巴劳格之咬造成的流血效果不再受狩猎伤害奖励加成。
月下猎场
移除了与阿多那图斯（Adonatus）之间可能造成误解的对话，此处他说能治愈狼化症，尽管治疗狼化症之前的选项没有确认。
树篱迷宫守卫（Hedge Maze Guardian）：
1、给友军加血的树精现在当他们生命值为0时会保持休眠状态。
2、当树篱迷宫守卫被击败，迷宫里的树精会随之一同死亡。
档案管理员厄尔纳德的激怒光环（Archivist Ernarde's Enraging Aura）作如下调整：
1、该能力只会在老兵模式下出现。
2、该能力不会再错误地在它影响其他怪物时，影响档案管理员或者玩家角色。
探索和道具
综合
修正了月下猎场和祭品游行中的高等级长袍不能正确地显示猎人和银色黎明外观。
成就
顶级掠食者（Apex Predator）和适者生存（Survival of the Fittest）成就现在可以在目标达成时正确发放了。
战斗和游戏性
战斗和技能
综合
在下次补丁之前，洗点费用暂时设定为1金。下次更新会让你以低价全部洗点，并且重新获得之前狼人吞噬（Werewolf Devour）技能改动损失的技能点数。
已知问题：洗点费用会显示为按技能点数总数累积而非1金。这只是显示的问题，请放心费用真的只有1金。
法师
黑魔法
符文监牢（Rune Prison）：该技能持续时间从3.5秒减少到2秒。
风暴召唤
法师之怒（Mages’ Fury）：修正了法力值不足时，法师之怒及其进阶技能可以释放却没有伤害的问题。
道具和套装
套装
悉罗迪尔结界：修正该套装的2~4件装备奖励错误。现在它提供的效果如下：
装备2件——129武器伤害
装备3件——129耐力恢复
装备4件——129耐力恢复
游戏本体
阵营战和PVP
综合
修正“边境堡垒奖励”（Edge Keep Bonuses）图标不显示的问题。
修正城墙偶尔消失的问题。
战场
在Istirus前哨站，无法再召唤出非战斗宠物、助手和纪念品。
音频
综合
修正了骆驼和熊坐骑在加速时令人不安地狂笑的问题。
地下城和团队内容
公共副本
修正了迷失村落（Village of the Lost）传送门功能偶尔失灵导致玩家不能前往副本其他位置。
试炼
修正了试炼中某些物品间歇性消失的问题。
杂项
综合
修正了跟视觉效果有关的游戏崩溃问题。
翻译：奥本海沫
校对：绫波丽的呢喃
原文链接：PC/Mac Patch Notes v4.1.6
